Services

We offer translation and the following related services:

  • Certified translations

  • Document translation (passports, civil register documents, etc.)

  • Editing

  • Fact-checking

  • InDesign

  • Multilingual projects

  • Notarisation

  • Postediting (MTPE)

  • Project management

  • Proof-reading

  • Transcription

  • Web-content management

  • Websites

Neural machine translation

Gaga about Google Translate? Deeply in love with DeepL? When it comes to machine-generated translations, don’t get into deep doo-doo! Neural machine translation can’t do alliteration, for example. It also struggles with localisation and won’t always recognise errors in the source text. We firmly believe that human expert review and revision are still vital for machine-generated translations - especially “creative” texts. Please contact us to discuss in more detail.